CÍMBARA

December 18, 2025

EL CUENTO DE LOS PÁJAROS

Buenas noches nocturnas… En el blog “Cápsulas de lengua” se lee, entre otras cosas, lo siguiente:

“En el castellano antiguo, decir que algo o alguien era ‘de cuenta’ era resaltar su importancia. Se hablaba de ‘cosas de cuenta’, ‘hombres de cuenta’ o bien ‘personas de cuenta’. Doy de ejemplo un texto del año 1260 que habla de una alianza entre dos grupos. Es un fragmento de *Libros de los Macabeos*, escrito por autor anónimo, que dice así: ‘E los ombres que fueren de cuenta de los vuestros, sean contados entre los nuestros, e sea paz entre nos’. En castellano actual, esto podría escribirse: ‘Y vuestros hombres importantes sean contados con los nuestros y sea la paz entre nosotros’. El concepto que durante siglos encerró el calificativo ‘de cuenta’ es muy similar al que hoy queremos expresar cuando decimos de algo o de alguien que ‘es para tomarse en cuenta’, es decir, ‘tiene importancia’. Por otro lado, ‘pájaro’; podemos decir que, en un principio, se usó para denominar específicamente al gorrión; después, la palabra se convertiría en genérica para todas las aves. Por ser el gorrión considerado la más astuta de las aves, se llamó *pájaro* a los hombres astutos y sagaces. Así lo registró el Diccionario de 1737: 'Páxaro: Metaphoricamente se toma por astuto, sagaz y cauteloso, con alusión al gorrión que se juzga el más astuto de las aves'. Pues esto ya se va armando: un *pájaro* es alguien astuto, mañoso y dispuesto a aprovecharse de quien se deje".

De modo que un *pájaro de cuenta* es un *pájaro de cuidado* y, por lo tanto, un individuo del que no se puede esperar nada bueno.

Sin embargo, si hay malos pájaros, también los hay mejores. En general, los animales aéreos, incluso los insectos que vuelan, van a lo suyo y, si colisionan con el ser humano, es por pura territorialidad y otros intereses de la supervivencia de todos. Además, como algunos “pájaros de cuenta” son habituales desde hace meses en los noticieros del mundo, para no confundir a los unos con los otros, cabe un desagravio: que sean otros pájaros los que se nos aparezcan.

En este contexto del advenimiento de las criaturas del aire, me interesé por la posibilidad de que existieran algunos de ellos acostumbrados a presentarse especialmente en este mes de diciembre, que consumimos ya cuesta abajo. Los especialistas me relacionaron con el ánade silbón, el zampullín cuellinegro, el zorzal común, el petirrojo europeo, el carbonero común, el pinzón vulgar y el búho chico.

No obstante, antes había dado yo, por mí mismo, con el ámpelis. El ámpelis europeo (*Bombycilla garrulus*) es un ave boreal, originaria de los bosques de la taiga en Rusia y Escandinavia. Aunque es impropia de nuestras latitudes, su presencia es un indicador de inviernos excepcionalmente fríos en el norte de Europa, ya que se desplaza hacia el sur buscando alimento y refugio.

Quiere decirse con esto no que esté pronosticando un invierno especialmente riguroso, porque los registros que tengo de estos ejemplares aparecen en una enciclopedia. Sin embargo, hay que decir que, si aparece y hace frío, como es común cuando llega la estación que está a punto de comenzar, tiene una constitución digna de los que se adaptan adecuadamente: un plumaje comparable con la seda y el algodón, que le permite aislarse eficientemente de las bajas temperaturas.

Con esto, si observan en las siguientes fechas, porque salgan a pasear, un ave rechoncha de elegante plumaje gris y parduzco, con puntas de la cola y las alas en un brillante amarillo limón y detalles de cera rojo coral, que luce en su cabeza un penacho y un marcado antifaz negro, en contraste con el resto del plumaje, si lo ven, es que habrá grandes hielos.

Sobre todo si pasan de largo y buscan el sur en África: raramente descienden hasta la Península Ibérica, limitándose generalmente a los bosques caducifolios del norte (Cornisa Cantábrica, Navarra, Aragón, Cataluña), donde encuentra bayas de serbal, acebo y majuelo.

Estos pájaros, en cambio— nada que ver con los primeros— cuentan otras cosas: más edificantes, más curiosas. Y no enlodan la vida.

Me destoso.

https://capsuladelengua.wordpress.com/2008/09/28/pajaro-de-cuenta/

https://www.torres.es/blog/planeta-vino/ampelis-el-pajaro-que-surgio-del-frio

La imagen se obtuvo mediante los servicios que proporciona FREEPIK