SOPA DE GANSO
La Biblioteca Virtual Cervantes, entre los varios servicios que ofrece, tiene uno cuyo nombre propio es «Rinconete». De sí mismos dicen quienes atienden esta parcela:
«Esta es la sección diaria del Centro Virtual Cervantes, a la que hemos llamado *Rinconete* porque es un pequeño rincón que pretende ser corto, divertido, provocador y algo pillo, como los personajes de la popular novela ejemplar de Cervantes, *Rinconete y Cortadillo*.»
Pues bien, acudí a este lugar porque necesitaba asegurarme de que lo que creía era cierto. No se pierde el tiempo preguntando. Y la respuesta vino mediante la palabra escrita de José María Romera:
«Antiguamente, se denominaba *ganso* al ayo o preceptor de niños. Así lo recoge Covarrubias en su *Tesoro de la Lengua Castellana o Española* de 1611. La locución “hablar por boca de ganso” (expresarse sin ideas propias, repitiendo lo que otro u otros han dicho o al dictado de intereses ocultos) resulta de ahí. Una comprensible asociación mental tiende a emparentarla con *gansada* (hacer o decir gansadas: necedades), esta sí derivada del palmípedo al que la sabiduría popular le atribuye injustamente la cualidad de patoso, torpe y sin gracia. Pero quien habla por boca de ganso es el mismo que repite, en fórmula más moderna, la voz de su amo.»
Porque es acerca de ese «hablar por boca de ganso» por lo que pregunté. Alguien ha pronunciado la frase durante la mañana y, después de tiempo sin contacto con esa voz, esta ha regresado a las instalaciones más accesibles de mi mente.
Pensé en quienes, hoy en día, al utilizar las llamadas aplicaciones generativas, se conducen a imagen y semejanza de quienes carecen de condición alguna para expresarse mediante la exposición de lo adquirido —porque se aprendió, o porque se originó en la meditación propia—. Estos se presentan en las comunidades a las que pertenezcan, dispuestos a sentar cátedra con toda impunidad. Son muchos ya, sobre todo estudiantes, los que pretenden quedar bien, como jardines benditos que florecen, cuando no son más que contrachapado de madera que se establece para ocultar que, detrás, no hay nada. Estos hablan por boca de ganso electrónico, que es otra variante.
Pero los gansos, los verdaderos gansos, no siempre hicieron el ganso.
Una vez salvaron a Roma.
Según se cuenta, unos embajadores romanos intervinieron en un enfrentamiento con los galos seunones o senones, y uno de ellos mató a un jefe de esa tribu. Como Roma se negó a entregar al culpable, los bárbaros, mucho antes de que fueran franceses, marcharon sobre la ciudad y derrotaron a los romanos en la batalla del río Alia. Después, entraron casi sin resistencia en Roma y saquearon la ciudad.
Los últimos defensores se refugiaron en el Capitolio, donde estaba el templo de Juno. Allí se criaban gansos sagrados destinados al culto de la diosa. Una noche, los galos intentaron escalar sigilosamente la colina para tomar la fortaleza. Los perros guardianes y los centinelas dormían, pero los gansos comenzaron a graznar y despertaron a los romanos, que lograron rechazar el ataque.
Así pues, hasta los gansos se redimen y limpian su nombre. Es hora, no obstante, de que hable con mi editor, no sea que sea yo quien haya hecho el ganso.
Que no sería la primera vez.
Me destoso.
https://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/junio_98/11061998_01.htm
https://historia.nationalgeographic.com.es/a/gansos-salvaron-roma-galos_15359
La imagen se obtuvo mediante los servicios que proporciona ChatGPT.
.jpg)
Comments
Post a Comment