SIX SEVEN
Por razones que ahora, hoy, no vienen al caso —pero mañana sí—; coincidencias de la vida, contagiado por referencias que surgen entre adolescentes y preadolescentes a las que llego luego de conversaciones que tengo con ELLA o que ELLA tiene conmigo, me he interesado por la popularísima expresión *six-seven* (6-7, en inglés).
Los datos que obtengo tienen que ver, para empezar, con un rapero estadounidense llamado Skrilla. De acuerdo con la información que obtengo en Wikipedia y que los sistemas de traducción automática facilitan para quienes desconocemos el idioma inglés, “Jemille Marrail Edwards, nacido el 3 de junio de 1999 en Filadelfia, Pensilvania, es prominente en la escena de la música *drill*”… y aquí hemos de detenernos: yo no sé qué es la escena *drill*. Eso no quiere decir que ustedes no estén al tanto, pero vamos a recordarlo, otra vez con palabras expuestas en la Wikipedia:
“La música *drill*, también conocida como *drill rap* o simplemente *drill*, es un subgénero de la música hip-hop con orígenes sonoros en la música *trap* y orígenes líricos en el *gangsta rap*. Comenzó en Chicago, Illinois, Estados Unidos, a principios de la década de 2010. El lirismo *drill* se caracteriza por su naturaleza ominosa y confrontativa, que a menudo incluye referencias a rivalidades entre pandillas y diversos incidentes de represalia, a veces asesinatos, aunque el subgénero es temáticamente más amplio. Los artistas de *drill* a menudo abordan conflictos auténticos de la vida real, incorporando en ocasiones expresiones artísticas como la bravuconería, la provocación y la burla”.
Sabido esto, de regreso a los datos biográficos del artista Skrilla, cabe añadir que “firmó con Priority Records en 2023 y ha lanzado varios álbumes a través del sello: *UnderWorld* (2023), *Zombie Love Kensington Paradise* (2024), *Zombie Love Kensington Paradise (Deluxe)* (2025) y *Z* (2026). Su sencillo *Doot Doot (6-7)* se hizo popular en TikTok en 2025, dando origen a la tendencia ‘6-7’”.
¿Hay más? Desde luego. Viajemos al mundo del deporte, a las canchas de baloncesto más concretamente.
En una publicación de “e-tic”, perteneciente a la Fundación Diario de Navarra, Saioa Rolán Azcona, periodista especializada en Comunicación Digital y Educación, trata este tema. Explica, entre otras cosas, que Taylen Kinney —según información facilitada por GEMINI, base estadounidense enrolado en el equipo masculino de los Kansas Jayhawks—, “preguntado en un video de TikTok de una liga de baloncesto para jóvenes sobre la puntuación que otorgaba a la bebida de Starbucks que en ese momento estaba consumiendo, respondió, como se intuirá, ‘six seven’, e hizo un movimiento con sus manos para indicar la duda entre ambos números. La reacción de Kinney causó furor en las redes y, desde entonces, el joven la hizo suya y empezó a introducir la expresión siempre que aparecía ante las cámaras”.
Y aquí viene parte de lo trascendental para mí, pues he cambiado de opinión acerca de algunas cosas. O, probablemente, he de exponer matices hasta el día de hoy inexistentes…
Cabe recordar que *six seven* no tiene un significado permanente:
“Distintas fuentes coinciden en que es una expresión ‘sin sentido’ o abierta, que funciona más como una broma interna que como una palabra con definición. Esto no es algo nuevo. En la cultura juvenil, especialmente en entornos digitales, el humor absurdo y lo aparentemente ‘sin sentido’ tienen mucho valor. De hecho, esta tendencia se ha relacionado con el fenómeno conocido como *brainrot*, que describe contenidos caóticos, repetitivos y virales que no buscan profundidad, sino impacto inmediato”.
En gran medida, forma parte de esa costumbre juvenil orientada a disponer de un código particular mediante el que comunicarse al margen del control ejercido por los adultos. Esto, con la globalidad, con las posibilidades universales de contacto, se hace más grande y se comparte sin importar el origen.
Ahora bien, como soy una de esas personas que ha puesto en solfa la utilización obsesiva de la expresión “en plan”, hasta el punto de considerarla una muletilla cargante y absurda, que incluso ha llegado a reírse de quienes la usan y a quedarse pasmado ante otras peculiaridades lingüísticas que se imponen, como ocurre con casi todas las modas, sostengo algo que impugna este proceder. Digo que sería deseable que los muchachos llegaran a dominar el lenguaje común, ese que nos permite comunicarnos sin fronteras basándonos en las normas de los distintos idiomas —salvo que hayamos decidido abstenernos de cualquier otro contacto que no sea el que nos remite a la gente del entorno que consideremos de nuestra elección— antes que inventar. Sin embargo, algunas de esas voces que hoy comparecen sin respaldo documental escrito, algunas, se mantendrán en el futuro, harán fortuna y explicarán la vida. Por lo tanto, un respeto.
Reconozco que esta evolución se la debo, en especial, a un diálogo que escuché entre Gerry Garbulsky —director de TED en Español, fundador y director de TEDxRíodelaPlata, profesor de cursos masivos (Hábitos, Oratoria, Aprender a Aprender, Memoria, Creatividad) y autor del pódcast *Aprender de Grandes*— y Daniel Balmaceda, escritor, periodista e historiador. Hubo mucho de retorno al pasado para examinar no solo cómo fueron las cosas, sino a fin de aunar razones dispuestas para la explicación de los acontecimientos —sobre todo de la Argentina— y del origen y el porqué de determinadas palabras y expresiones.
Antes, yo era insobornablemente rígido; ahora he adquirido una flexibilidad que sorprende a mis años.
Me destoso.
https://www.youtube.com/watch?v=CgGTg_rq6bA
https://etic.fundaciondn.org/six-seven-que-significa
La imagen se obtuvo mediante los servicios que proporciona COPILOT.
.jpg)
Comments
Post a Comment