EXCUSA DE MERCADILLO
En la editorial *Pie de página* describen a Laura Martín-Pérez González de esta manera:
«Filóloga hispánica y lingüista computacional con más de diez años de experiencia en procesamiento del lenguaje natural (PLN). Actualmente, se especializa en el diseño y ajuste de modelos de lenguaje para sistemas de inteligencia artificial conversacional, tanto en texto como en voz».
«Apasionada por la lógica del lenguaje y el cruce entre ciencia y letras, también divulga contenidos sobre PLN. Desde sus redes sociales comparte palabras curiosas porque, como dice, “siempre hay una palabra para todo”».
Pues bien, en X, Laura es @Palabrisimas y, con fecha del 8 de mayo de 2022, escribió:
«¿Alguna vez habéis buscado excusas para no hacer algo?»
«Pues eso se llama cerdear».
«🐽 Cerdear. Resistirse a hacer algo, o andar buscando excusas para no hacerlo».
Inmediatamente después, seducido por el hallazgo, realizo la búsqueda correspondiente en el diccionario y…
«De cerdo, por el andar de este animal, y -ear.
intr. Dicho especialmente de un toro: Flaquear de los brazuelos, por lo que no puede asentar las manos con igualdad cuando está herido de muerte.
intr. Dicho de un caballo: Flaquear de los brazuelos, cuando padece alguna debilidad en ellos.
intr. Dicho de las cuerdas de un instrumento: Sonar mal o ásperamente.
intr. coloq. Resistirse a hacer algo, o andar buscando excusas para no hacerlo».
Acepción número cuatro. Irreprochable, Laura.
Para abundar, en el “Diccionario histórico de la lengua española”, como resumen etimológico, figura escrito:
“Se documenta por primera vez, con la acepción 'resistirse al cumplimiento de un deber u obligación o mostrar falta de coraje o determinación para hacer algo', en 1661, en la tercera parte de de David perseguido y alivio de lastimados, de C. Lozano y, en 1770, se consigna en el DRAE. Como 'perder fuerza las patas delanteras [de un équido o de un toro]', se registra, en 1729, en el Diccionario de autoridades (donde figura la siguiente definición: "flaquear el animál de los brazuelos, por cuya causa no puede assentar las manos con igualdad. Dicese especialmente de los toros, quando están heridos de muerte, y de los caballos, quando padecen alguna debilidad en los brazuelos, que se les conóce este efecto"); posteriormente, en 1737, el verbo figura con este valor en la Traducción de Admirable vida del venerable padre Francisco de Geronymo, de la Compañía de Jesús, Apostol de la Ciudad, y Reyno de Napoles escrita en italiano y en Latin, por los PP. Simon Bañati, y Carlos de Bonis, de M. Frías, si bien apenas se registra fuera de diccionarios. Como 'comportarse como un cerdo' se atestigua en 1899, en "Charada", artículo anónimo publicado en El Noticiero Universal (Barcelona).
Vid. también cerdear (DH 1933-1936)”.
Y para que luego digan que en las redes sociales solo se encuentran tonterías —que no digo que esto que sigue, publicado en la cuenta de la usuaria “Edna Margarita”, no lo sea—, aquí está, en forma de parodia, algo que puede resultar revelador:
«Vendedor: Buenas tardes, caballero. ¿Qué excusa está buscando hoy?
Cliente: Pues mira, estaba buscando una para no empezar algo que me importa mucho.
Vendedor: Muy bien. Tenemos mucha variedad.
Cliente: Perfecto, pues me gustaría una que parezca razonable.
Vendedor: Entonces no le recomiendo un “me da miedo hacerlo”. Esa es demasiado honesta.
Cliente: Sí, no, no, no. Algo más sofisticado.
Vendedor: Muy bien. Tenemos un “no estoy preparado”.
Cliente: Vale. ¿Y qué más tenéis?
Vendedor: Bueno, también tenemos la de “necesito formarme más”.
Cliente: ¡Uy, esa me encanta! Sí, sí, como que parece responsable y todo, ¿no?
Vendedor: Sí, esa es miedo con diploma.
Cliente: ¿Y alguna más por ahí tienes?
Vendedor: Bueno, tenemos una muy vendida que es: “Estoy esperando el momento perfecto”.
Cliente: Esa suena superprofunda.
Vendedor: Sí, además está de promoción y viene con un calendario infinito incluido.
Cliente: Y entonces, ¿cuál me recomiendas?
Vendedor: Ninguna.
Cliente: ¿Cómo que ninguna?
Vendedor: Si le soy honesto, esta tienda quita mucho más de lo que da. Lo que usted necesita es empezar mal, empezar pequeño, empezar con miedo, pero empezar.
Cliente: ¿Y no tienes algo menos incómodo?
Vendedor: No. Cuanto más incómodo parece hacerlo, más paz da hacerlo.
Cliente: Creo que no me llevo nada.
Vendedor: Perfecto. Esa es la decisión más valiente que puede tomar en esta tienda».
Esto, en la aplicación, aparece teatralizado y alude al mundo laboral y de empresa, aunque conecta con otros aspectos de la vida.
No obstante, antes de dar una referencia pública conocida en estos días —motivo de este recorrido—, conviene añadir una consideración más.
En *El Heraldo* de Colombia, Jaime Romero Sampayo comienza un artículo titulado “Yo pensé que tú sabías”, publicado el 12 de agosto de 2018, con estas palabras:
«El campeón supremo de las excusas imaginativas fue el profeta Jonás: después de perderse tres días por ahí, volvió a la casa diciéndole a su mujer que se lo había tragado una ballena. Y a Hierón de Siracusa, cuando alguien lo criticó por su mal aliento, se sorprendió muchísimo y alegó que su mujer nunca le había dicho nada. A lo que su mujer —dejando la duda eterna de si era bien boba o bien viva— contestó: “Yo pensaba que todos los hombres olían así”».
Buscar, proponer excusas, cerdear. Como ha cerdeado el ministro Ángel Víctor Torres Pérez, quien, tras las declaraciones del expresidente Zapatero ante el juez, a cuenta de las joyas de alto valor encontradas en la caja fuerte de su despacho, ha comparado algo así con el regalo de unos “productos típicos”.
Zapatero le dijo al juez Calama que ese material de joyería se corresponde con un regalo hecho por “el entonces rey de Arabia Saudí” durante una visita a España en 2007.
«Torres se ha pronunciado sobre la polémica durante una entrevista en La Radio Canaria» y, al ser preguntado acerca de este suceso, según una noticia que tomo de la web de Onda Cero…
«En un momento de la entrevista, el ministro ha recurrido a un ejemplo para explicar su postura y ha puesto sobre la mesa una caja de productos típicos.
“¿Qué ocurre si le regalan una caja de productos típicos a un representante público para que los deguste?”, se ha preguntado Torres. “¿Qué hay que hacer al respecto?”».
Indudablemente, el señor ministro cerdeaba.
Me destoso.
https://x.com/Palabrisimas/status/1523250687529783303
https://www.rae.es/dhle/cerdear
https://www.instagram.com/reels/Db8cyEVtu_Z/
La imagen se obtuvo mediante los servicios que proporciona GROK.
.jpg)
Comments
Post a Comment