EN PEORES MUSEOS HEMOS ESTADO
Buenas noches nocturnas… Tengo una caja dentro de la cual voy depositando palabras. La llamo “baúl de los innumerables verbos”. Alguna vez, cuando se me queda la boca seca y las molestias consiguientes me llevan a la inacción —porque estoy ensimismado en mis dificultades— acudo a esta provisión y me encomiendo al impulso que facilita el uso de una de estas expresiones. Las tomo al azar porque carezco de evidencias acerca de la beneficencia indiscutible de unas sobre otras.
En esta ocasión, dado que el disparate de lo festivo en día laborable —casi por contexto, todo lunes es jornada de trabajo— me ha producido aturdimiento, hube de recurrir a esta fuente y me ha salido “apostillar”:
“Poner apostillas”.
Y apostilla, por consiguiente:
“Acotación que comenta, interpreta o completa un texto”.
Viene de “postilla”: del latín *pustella*, por *pustŭla*, “costra”.
Costra; y del latín *post illa*, “después de aquello”, “acotación o glosa de un texto”.
Ya lo tenemos claro. Porque a veces nos confundimos. En una publicación de la Fundéu se señala:
“El verbo apostillar, no apuntillar, es el adecuado para indicar que una persona hace comentarios o interpretaciones a algo dicho o escrito”.
“Con cierta frecuencia se leen y se oyen en los distintos medios de comunicación frases como «El diputado provincial apuntillaba la importancia de la Fundación Rei Afonso Henriques» o «Lo que sería inaceptable es que no se actúe de manera clara y rotunda”, apuntilló durante una entrevista».”
“Sin embargo, apuntillar (o su equivalente dar la puntilla), según indica el diccionario académico, quiere decir ‘rematar las reses con la puntilla’ (instrumento similar a un puñal) o, coloquialmente, ‘acabar, causar el fracaso definitivo de alguien o algo’. Es probable que el uso erróneo de este verbo sea una confusión con apostillar, que significa ‘poner apostillas’ (una apostilla es una ‘acotación que comenta, interpreta o completa un texto’)”.
Estas cosas pasan. Nos suenan las palabras, como nos suenan las campanas, y no sabemos dónde está el campanario.
Un tipo que conocí, persona candidata a ser ejemplar como prototipo de sapiens conforme, a menudo contenido en lo referente a sus comunicaciones, cada vez que asistía a una reunión, se reservaba la apostilla. Muchas veces supuse que, cuando regresaba a su domicilio —semejante, sobre todo en días de lluvia y, tal vez, barro, a la lógica que dicta la conveniencia de adecentar y poner a punto los zapatos que uno usa, limpiarlos, darles brillo si procede—, haría lo mismo con esa frase que remata el todo, en su caso prácticamente siempre la misma, aunque admitiera algunas variantes: las indispensables para que, dichas en el momento, no desentonaran.
Por ejemplo, si se estaba hablando de cuestiones relacionadas con un museo, él esperaba pacientemente y, en su momento, alto y claro decía:
“En peores museos hemos estado”.
Si aquello de lo que se tratara proponía valoraciones acerca de la física cuántica, él:
“En peores teoremas nos hemos entretenido”.
Y si se hablaba del tiempo atmosférico y el clima —tema que suele aparecer al principio o al final de cualquier conversación, porque siempre disponemos de palancas para forzar el diálogo—, él, siempre atento, se inclinaba por una particularidad de este tipo:
En tormentas más falsas hemos llevado paraguas.
Le he perdido la pista. Seguramente continuará con sus costumbres de apostillar en esa sintonía. Creo que es de los que piensan que, si una cosa funciona, para qué exponerse. Es su territorio y nunca quiso aventuras. Aburrido, dirán algunos, pero fiable.
Alguna vez citó a Elisabeth Kübler-Ross (1926–2004), psiquiatra y tanatóloga experta en cuidados paliativos, quien dijo:
“Hay una voz interior, si estamos dispuestos a escucharla, que nos dice con toda certeza cuándo adentrarnos en lo desconocido”.
Estaba de acuerdo y, a los efectos de esas manifestaciones, era sordo.
Me destoso.
https://dle.rae.es/postilla?m=form
https://citas.in/temas/certeza/
La imagen se obtuvo mediante los servicios que proporciona COPILOT.
.jpg)
Comments
Post a Comment