CÍMBARA

November 13, 2026

PROA Y ARIETE

Buenas noches nocturnas… Hay personas que sostienen que las cosas, algunas cosas, hay que hacerlas por narices. Se puede decir empleando otras palabras, a veces de sonoridad poco decorosa, pero está tan claro como lo que hoy se dice en la actualidad: hacerlo sí o sí. Por obligación. Porque toca o porque alguien que manda dice que toca.

He conversado con expertos que remiten el origen de esta locución al mundo taurino. Dicen que la hipótesis más aceptada vincula la expresión con las caballerías, que utilizan durante la lidea picadores o rejoneadores. El «nariz» (o «narices») era un tipo de cabestro o ronzal corto que se colocaba en el hocico de las caballerías para dominarlas y llevarlas a la fuerza adonde el amo quería. De ahí «llevar por las narices» y hacer las cosas «por narices» pasaron a significar someter y obligar.

Sin embargo, esa hipótesis no parece fundada. Otras autoridades opinan algo diferente. Me responden, con aplomo de catedráticos:

«“Hacer las cosas por narices” significa hacerlas por obligación, porque quiere imponerse algo o alguien, o por obstinado impulso, sin admitir debate: porque sí, porque lo mando yo. Es una locución coloquial y a menudo lleva un matiz de desafío o de terquedad. Pero no hay un documento que fije con exactitud cuándo ni dónde nació esta frase hecha. En español abundan las expresiones donde la nariz representa el orgullo, la intromisión o la imposición: “tener narices” (tener valor o desfachatez), “meter las narices” (entrometerse), “darse de narices” (chocar con algo), “hasta las narices” (harto), “estar de narices” (estar de mal humor). En muchas de ellas la nariz equivale a “la cara con la que uno se planta ante algo”. Incluso estudiosos de la lengua señalan la idea de ir “por delante con la nariz”, es decir, avanzar por la fuerza o con empeño, como quien embiste».

Entre las dos me quedo con la segunda: aunque la primera resulte más romántica, y mucho mejor para la literatura, la expresión curiosa y la retórica feliz, la segunda merece más atención por su seriedad y su concisión. A menudo, lo que conocemos como licencia poética nos lleva a paraísos inexistentes, por más que nos diviertan, nos estimulen y nos satisfagan.

En todo caso, sea cual sea su origen, esto de hacer de la nariz algo entre la proa del barco y el ariete de la determinación me gusta. La nariz abre caminos (caminos sobre la mar, como dijo Machado) o empuja para salvar los obstáculos que se presenten.

Ahora bien, hay peligro. Puede que nos den con la puerta en las narices, que hayamos de acudir al médico, que necesitemos una cirugía y que quedemos como ese cantante de un dúo ya disuelto, víctima, a juzgar por el desaguisado de su nueva estampa, de una atención inadecuada.

Ir con la nariz por delante tiene el inconveniente de la fragilidad de nuestras napias. Y determinadas operaciones, cuando por salud o por coquetería se entra en quirófano a fin de resolver esas cuestiones faciales con las que no estamos conformes, terminan en una indeseada tendencia al cubismo.

Es lo que hay. Cabe jugársela o no jugársela.

Desde luego, hay estaciones intermedias, pero no necesariamente un lugar seguro. No lo hay en la poesía cuando de narices se trata, como sugiere Nicanor Parra en «La montaña rusa»:

«Durante medio siglo

la poesía fue

el paraíso del tonto solemne.

Hasta que vine yo

y me instalé con mi montaña rusa.

Suban, si les parece.

Claro que yo no respondo si bajan

echando sangre por boca y narices».

Aquí, en esta noticia y su consiguiente advertencia, queda claro que la nariz sufre, tanto por complicaciones de origen interno como por ser avanzadilla del propio ser, incluso del ser lírico, lo que la expone antes al dolor y a la fatalidad.

Con esto no digo nada. Mal está que quienes suelen decidir obliguen a obrar por narices, pero que la temeridad, esa audacia de hacer las cosas por los santos tegumentos reproductores, tampoco sea quizá lo más adecuado.

Ahora, ustedes verán.

Me destoso.

https://verbenaflores.com/blogs/noticias/200-poemas-cortos-y-bonitos

La imagen se obtuvo mediante los servicios que proporciona ChatGPT.