
GRILLOS Y MARIPOSAS Buenas noches nocturnas… Por un asunto que nada tiene que ver con el propósito que nos reúne, ustedes leyendo porque escribí a estos efectos, estuve examinando un buen número de frases hechas del español de España, en las que los hablantes intercalan alusiones más o menos directas a los nombres de alimentos, para referirse, sin embargo, a un particular no precisamente gastronómico. Ahí está, por ejemplo, “Al pan, pan, y al vino, vino”. Seguro que, ahora, recuerdan muchas otras. No obstante, son tan comunes, tan de uso diario, que tratarlas de otro modo contribuiría a su desgaste. Mal camino cuando de lo que se trata es de ampliar la senda en tranquila progresión. Por eso me he ido a Cuba. Es un decir. Sigo frente a los instrumentos que hacen posible esta pieza, radicados, como todo lo que me corresponde, en el sitio de siempre. Pensé que, extenso como es el idioma del autor de “Las siete partidas”, habrá fuera de nuestras fronteras, en otros territorios y esta...